Содержание:
14 сентября 2025 года в земле Северный Рейн — Вестфалия пройдут очередные выборы в интеграционные советы (Integrationsräte). Эти выборы, совпадающие с муниципальными, предоставляют уникальную возможность для граждан с миграционной историей активно участвовать в политической жизни своих городов и коммун и формировать курс интеграционной политики на местном уровне.
Как проходят выборы и что такое Интеграционный совет?
Интеграционный совет — это политический орган на муниципальном уровне, представляющий интересы людей с миграционным прошлым. Он является важным связующим звеном между мигрантами и местной администрацией, а также политическими партиями. Совет имеет право вносить предложения, запрашивать информацию по всем вопросам, касающимся интеграции, и участвовать в обсуждениях в профильных комитетах городского совета.
Выборы в Интеграционный совет проходят каждые пять лет. В день выборов избиратели получают отдельный бюллетень, в котором могут проголосовать за отдельных кандидатов или за списки кандидатов. Эти списки могут быть выдвинуты как международными и мигрантскими организациями, так и политическими партиями.
Кто имеет право голосовать?
Право голоса на выборах в Интеграционный совет имеют лица, отвечающие следующим критериям:
- Немецкие граждане, получившие гражданство путем натурализации или имеющие двойное гражданство.
- Иностранные граждане, включая граждан стран-членов ЕС.
- Лица без гражданства.
Кроме того, для участия в голосовании необходимо:
- Достичь 16-летнего возраста на день выборов.
- Проживать в Германии на законных основаниях не менее одного года.
- Быть зарегистрированным по основному месту жительства в соответствующей коммуне не менее 16 дней до выборов.
Прогнозы и ожидания
Специализированных прогнозов или опросов общественного мнения, посвященных исключительно выборам в интеграционные советы, как правило, не проводится. Успех тех или иных кандидатов и списков во многом зависит от их активности в предвыборный период, узнаваемости в местном сообществе и актуальности их программ.
Политологи отмечают, что явка на выборах в интеграционные советы часто бывает невысокой, что связано с недостаточной информированностью избирателей и отсутствием у советов реальных полномочий для принятия решений. Тем не менее, высокая явка и активное участие в голосовании могут значительно повысить вес и влияние интеграционного совета в политической жизни коммуны.
Предстоящие выборы — это реальный шанс для русскоязычных жителей NRW и других мигрантов повлиять на решение таких важных вопросов, как признание иностранных дипломов, поддержка изучения родного языка, борьба с дискриминацией и создание равных возможностей для всех жителей.
Есть ли русскоязычные кандидаты?
Да, на выборах в интеграционные советы в NRW традиционно принимают участие и русскоязычные кандидаты. Они могут баллотироваться как независимые кандидаты, так и в составе различных списков. Например, на предыдущих выборах были представлены кандидаты от русско-немецких культурных обществ и других организаций.
Найти единый и полный список всех русскоязычных кандидатов по всей земле Северный Рейн-Вестфалия достаточно сложно, так как выборы организуются на муниципальном уровне. Мы подготовили список, но хотим отметить, что он не является полным и может быть неточным.
Таблицы с кандидатами можно увидеть ниже:
Кёльн
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Роман Фридрих (Roman Friedrich) | Россия (Омск) | Offene Liste CDU | Социальный работник; выступает за интеграцию как «двустороннюю улицу», взаимное уважение и равные возможности для русскоязычной общины. |
| Игорь Эпштейн (Igor Epstein) | Россия (Ростов-на-Дону) | Offene Liste CDU | Дипломированный музыкант; продвижение культурного диалога, сохранение восточноевропейского и еврейского наследия. |
| Евгения Ремпель (Eugenie Rempel) | Украина (Харьков) | Heimat (Eimat Köln) | Юрист; защита прав мигрантов, поддержка родного языка, интеграция пожилых людей и людей с инвалидностью. |
| Марина Лейтенберг (Marina Leitenberg) | Казахстан (Караганда) | Heimat (Eimat Köln) | Медицинский работник; социально-медицинская поддержка иммигрантов, равенство возможностей. |
| Ирина Кимкова (Irina Kimkova / Kinkova) | Россия (Ленинград) | Heimat (Eimat Köln) | Психолог; образовательные инициативы, сохранение русского языка, культурная интеграция. |
| Ганна Панькова (Ganna Pankova) | Украина (Харьков) | Heimat (Eimat Köln) | Педагог; поддержка украинской общины и двуязычного воспитания детей. |
| Сергей Мальт (Sergej Malt) | Украина (Днепропетровск) | Colonia Menschen. Vielfalt. Zukunft. (CoM) | Руководитель соцпроектов; повышение видимости постсоветских общин, многоязычие, доступный спорт и цифровое обучение. |
| Михаил Ситников (Michael Sitnikow) | Украина (Харьков) | Colonia Menschen. Vielfalt. Zukunft. (CoM) | Врач; равный доступ мигрантов к здравоохранению, интеграция через просвещение. |
| Валентина Антони (Valentina Antoni) | Казахстан | Colonia Menschen. Vielfalt. Zukunft. (CoM) | Биолог; поддержка образования для детей мигрантов, признание иностранных квалификаций. |
| Наталия Бойко (Nataliia Boiko) | Украина (Краматорск) | Colonia Menschen. Vielfalt. Zukunft. (CoM) | Ветеринарный эксперт; помощь недавним переселенцам и создание многоязычных сервисов. |
| Наталия Корытна (Nataliia Korytna) | Украина (Киев) | Colonia Menschen. Vielfalt. Zukunft. (CoM) | IT-специалист; доступ украинской диаспоры к образованию и работе. |
| Елизавета Хан (Elizaveta Khan) | Россия (Москва) | Grün-Offene Liste Migration Köln | Социальный педагог; равные шансы в образовании, многоязычие, солидарность культур, доступ к жилью. |
| Оксана Драна (Oksana Drana) | Украина (Харьков) | Grün-Offene Liste Migration Köln | Улучшение доступа мигрантов к административным услугам на родном языке, борьба с дискриминацией. |
| Марк Бинусов (Mark Binusov) | Украина (Черкассы) | Liberale Vielfalt | Ученик; представляет молодое поколение, равные шансы в образовании для детей мигрантов. |
Дюссельдорф
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Ольга Дудко (Olga Dudko) | Украина (Запорожье) | SPD – Internationale Liste | Проект-менеджер; равные возможности, социальная справедливость, борьба с дискриминацией, помощь выходцам из Украины. |
| Аида Маханова (Aida Makhanova) | Казахстан (Степное) | SPD – Internationale Liste | Юрист; поддержка детей мигрантов в образовании, консультации для переселенцев, помощь женщинам-мигранткам. |
| Катерина Кабата (Katharina Kabata) | Россия (Москва) | SPD – Internationale Liste | Устранение бюрократических барьеров, продвижение толерантности и взаимоуважения. |
| Давид Швец (David Shvets) | Германия/Россия | SPD – Internationale Liste | Ученик; усиление голоса молодежи мигрантов, продвижение двуязычного образования. |
| Лала Сулейманова | Азербайджан ( Сумгаит) | SPD – Internationale Liste | Преподавательница; продвижение толерантности и взаимоуважения. |
| Элина Чернова (Elina Chernova) | Украина (Харьков) | CDU – Internationale Liste | Усиление голоса украинской общины, улучшение информирования на родном языке в учреждениях. |
| Юрий Никитин (Yuri Nikitin) | Россия (Москва) | Liste der Freien Demokraten (FDP) | Предприниматель; поддержка бизнес-инициатив мигрантов, интеграция в рынок труда. Председатель Freies Russland NRW |
| Данил Макаров (Danil Makarov) | Россия (Смоленск) | Liste der Freien Demokraten (FDP) | Менеджер; цифровая интеграция и инновации в работе совета. |
| Лидия Генрих (Lidia Heinrich) | Россия (Челябинск) | Liste der Freien Demokraten (FDP) | Предпринимательница; поддержка женщин-предпринимателей из мигрантской среды. |
| Полина Полторак (Polina Poltorak) | Украина (Киев) | Grüne Internationale Offene Liste (GIOL) | Помощь украинским переселенцам, экологическая повестка. |
Дортмунд
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Леонид Крага (Leonid Chraga) | Украина | SPD-Liste Dortmund | Равные шансы при трудоустройстве, межкультурный диалог. |
| Александр Ключко (Alexander Kliutchko) | Украина | Einzelbewerber (независимый) | Защита интересов русскоязычных жителей, поддержка новых переселенцев. |
| Вероника Ключко (Veronika Kliutchko) | Украина | Einzelbewerber (заместитель) | Поддержка программы Александра Ключко. |
| Ирина Бюрстингхаус (Irina Bürstinghaus) | Казахстан/СССР | Einzelbewerberin (независимый) | Поддержка пожилых мигрантов и более активное участие женщин в общественной жизни. |
| Ирина Красносильска (Irina Krasnosilska) | Украина | Einzelbewerber (заместитель) | Интеграция украинских беженцев, признание дипломов. |
Ахен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Руслан Пивоваров (Ruslan Pivovarov) | Россия (Калининград) | Migranten für Integration und Teilhabe (MIT-Aachen) | Адвокат; улучшение правового просвещения мигрантов, защита их прав. |
| Ирина Орт (Irina Ort) | Россия (Иланский) | Migranten für Integration und Teilhabe (MIT-Aachen) | Бухгалтер; поддержка двуязычных услуг в администрациях, сохранение русской культуры. |
| Никита Галеевко (Mykyta Halievko) | Украина (Красный Луч) | Migranten für Integration und Teilhabe (MIT-Aachen) | Инженер-строитель; участие украинской молодежи в экономике города. |
| Даниил Шакин (Daniil Shakin) | Украина (Днепропетровск) | Migranten für Integration und Teilhabe (MIT-Aachen) | Студент; развитие молодежных волонтерских проектов и двуязычного образования. |
Леверкузен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Татьяна Бондаренко (Tetiana Bondarenko) | Украина (Киев) | Internationale Liste Leverkusen (Inter-Lev) | Адвокат; правовая поддержка мигрантов из Украины и других стран. |
| Александра Опанасюк (Oleksandra Opanasiuk) | Украина (Киев) | Internationale Liste Leverkusen (Inter-Lev) | Учитель; образовательные проекты для детей мигрантов. |
| Сергей Рыбак (Serhii Rybak) | Украина (Черновцы) | Internationale Liste Leverkusen (Inter-Lev) | Тренер по танцам; интеграция через культурные мероприятия. |
| Яна Русенюк (Iana Ruseniuk) | Украина (Киев) | Internationale Liste Leverkusen (Inter-Lev) | Хореограф; поддержка молодежных инициатив и межкультурных обменов. |
| Вячеслав Шумихин (Vjaceslav Schumichin) | Казахстан (Алма-Ата) | Landsmannschaft (немцы из России) | Страховой брокер; представление интересов немцев из бывшего СССР. |
| Кристина Бухнер (Kristina Buchner) | Казахстан (Караганда) | Landsmannschaft (немцы из России) | Научный сотрудник; улучшение доступа переселенцев к образованию и науке. |
| Галина Лоренц (Galina Lorenz) | СССР (Шестаки) | Landsmannschaft (немцы из России) | Пенсионерка; проблемы пожилых переселенцев и их социальная защита. |
| Катерина Бухнер (Katharina Buchner) | СССР (Черногорск) | Landsmannschaft (немцы из России) | Пенсионерка; социальные вопросы и поддержка семей поздних переселенцев. |
| Алекс Шрёдер (Alex Schröder) | Россия (Алтайский край) | Landsmannschaft (немцы из России) | Продвижение диалога между русскоязычными жителями и властями. |
| Ильза Вендлер (Ilse Wendler) | Россия (Барнаул) | Landsmannschaft (немцы из России) | Пенсионерка; сохранение культурного наследия российских немцев. |
Дюрен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Ольга Фрындак (Olha Fryndak) | Украина | Dialog ohne Grenzen | Межкультурный диалог и поддержка украинских переселенцев. |
| Наталия Опикунова (Nataliia Opikunova) | Украина | Dialog ohne Grenzen | Интеграция семей мигрантов, женские инициативы. |
| Дмитрий Серветник (Dmytro Servetnyk) | Украина | Ukrainisches Kulturzentrum Stegjina | Сохранение украинской культуры, помощь переселенцам. |
| Елена Филипцева (Olena Filiptseva) | Украина | Ukrainisches Kulturzentrum Stegjina | Организация культурно-образовательных мероприятий для диаспоры. |
| Татьяна Сосновска (Tetiana Sosnovska) | Украина | Ukrainisches Kulturzentrum Stegjina | Социальные проекты и консультации для украинских семей. |
| Александр Богачук (Oleksandr Bohachuk) | Украина | Ukrainisches Kulturzentrum Stegjina | Сотрудничество с городскими органами для решения проблем общины. |
| Владимир Филипцев (Volodymyr Filiptsev) | Украина | Ukrainisches Kulturzentrum Stegjina | Образовательные инициативы (например, украинские классы). |
| Дмитрий Маленкий (Dmytro Malenkyi) | Украина | Ukrainische Gemeinschaft in Düren | Поддержка в социальных и правовых вопросах украинских мигрантов. |
| Богдан Худяков (Bohdan Khudiakov) | Украина | Ukrainische Gemeinschaft in Düren | Участие молодых мигрантов в городских проектах. |
| Юлия Загребейна (Yuliia Zahrebeina) | Украина | Ukrainische Gemeinschaft in Düren | Поддержка женщин-мигрантов, доступ к детским садам и школам. |
| Дмитрий Берилевич (Dmytro Berhilevych) | Украина | Ukrainische Gemeinschaft in Düren | Трудоустройство и языковые курсы для переселенцев. |
Юлих
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Наталия Данилюк (Nataliya Danylyuk) | Украина | Jükrainer | Интеграция соотечественников, культурные обмены. |
| Елена Харчук (Olena Kharchuk) | Украина | Jükrainer | Помощь украинским семьям, содействие двуязычному образованию. |
| Любовь Флейшер (Ljubov Fleischer) | Казахстан/Россия | Russisch-Deutscher Verein “Wurzeln” | Сохранение языка и традиций российских немцев. |
| Раиса Кутшер (Raissa Kutscher) | Казахстан/Россия | Russisch-Deutscher Verein “Wurzeln” | Социальные проекты для пожилых переселенцев. |
| Елена Шмидт (Elena Schmidt) | Казахстан/Россия | Russisch-Deutscher Verein “Wurzeln” | Образовательные проекты и наставничество для молодежи. |
| Виктория Ловынска (Viktoriia Lovynska) | Украина | Brücken der Vielfalt | Продвижение межкультурных инициатив и толерантности. |
| Елена Постоленко (Olena Postolenko) | Украина | Brücken der Vielfalt | Социальные проекты для семей мигрантов разных национальностей. |
Эссен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Мария Шмулова (Maria Shmulova) | Россия (Северодвинск) | Die Linke – Internationale Liste | Н/Д |
| Никита Венденков (Nikita Wendenkov) | Россия (Омск) | Die Linke – Internationale Liste | Н/Д |
| Роман Серегин (Roman Seregin) | Казахстан (Петропавловск) | Die Linke – Internationale Liste | Н/Д |
| Марина Мирау (Marina Mirau) | Н/Д | Grüne Internationale Liste | Антидискриминация, участие, доступ к образованию. |
| Дмитрий Питерский (Dr. Dmitri Piterski) | Н/Д | Grüne Internationale Liste | Антидискриминация, участие, доступ к образованию. |
Бонн
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Ирина Вольфсон (Irina Volfson) | Н/Д | CDU | Н/Д |
| Валентина Выгновская (Valentyna Vyhnovska) | Украина/Россия | WIRA Bonn | Интеграция, представительство и активность. |
| Ольга Самсонеко (Olga Samsoneko) | Украина/Россия | WIRA Bonn | Интеграция, представительство и активность. |
| Елена Пилипчук (Olena Pylypchuk) | Украина/Россия | WIRA Bonn | Интеграция, представительство и активность. |
| Иван Богатов (Ivan Bohatov) | Украина/Россия | WIRA Bonn | Интеграция, представительство и активность. |
| Игорь Быстрицкий (Ihor Bystryskyi) | Украина/Россия | WIRA Bonn | Интеграция, представительство и активность. |
Падерборн
| Имя кандидата | Год и место рождения | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|
Независимые кандидаты | ||
| Татьяна Лемлер (Tatjana Lehmler) | 1981, Орловка | Студентка Основные цели обычно включают прямое представительство русскоязычных жителей, решение бюрократических вопросов и улучшение доступа к образовательным и консультационным услугам. |
| Руслан Лемлер (Ruslan Lehmler) | 1977, Инта | Директор по качеству Заместитель Татьяны Лемлер, разделяет ее программу. |
Список «Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn» (DRG Paderborn) | ||
| Александр Виттмер (Alexander Wittmer) | 1969, Алма-Ата | Консультант по обучению Общие цели списка: Сохранение и развитие русского языка и культуры, содействие интеграции выходцев из стран бывшего СССР, укрепление межкультурного диалога и взаимопонимания в городе. |
| Надежда Свидская (Nadezda Svidskaya) | 1974, Санкт-Петербург | Разработчик продукта Заместитель; также выдвигается как основной кандидат под №5. Разделяет цели списка. |
| Максим Гальцов (Maxim Galzow) | 1982, Сарань/Караганда | Контроллер Разделяет цели списка DRG. |
| Ульрике Мария Радде (Ulrike Maria Radde) | 1954, Падерборн | Пенсионерка Заместитель; также основной кандидат под №3. Несмотря на немецкое происхождение, активно представляет интересы русско-немецкого сообщества. |
| Татьяна Гальцова (Tetyana Galzow) | 1986, Житомир | Контроллер Заместитель; также основной кандидат под №4. Разделяет цели списка. |
Список «Ukrainisch-Deutsche Freundschaft e.V.» | ||
| Наталия Петренко (Nataliia Petrenko) | 1982, Черниговская обл. | Коммерческий работник Общие цели списка:Представительство интересов украинской общины, помощь новоприбывшим беженцам в адаптации, сохранение украинской культуры и языка, развитие немецко-украинских отношений на муниципальном уровне. |
| Надежда Мешанович (Nadeshda Mešanović) | 1975, Харьков | Сотрудник Агентства по трудоустройству Разделяет цели списка. |
| Ирина Кутова (Iryna Kutova) | 1982, Краснопавловка | Банковский работник Разделяет цели списка. |
| Сергей Галушка (Serhii Halushka) | 1982, Сумы | Банковский работник Заместитель Ирины Кутовой; также основной кандидат под №5. |
| Леся Бурбан (Lesya Burban) | 1978, Винница | Домохозяйка Заместитель Наталии Петренко; также основной кандидат под №4. |
| Виктория Дзюбенко (Viktoriia Dziubenko) | 2003, Харьков | Студентка Разделяет цели списка. |
| Катерина Кардаш (Kateryna Kardash) | 2002, Киев | Студентка Разделяет цели списка. |
| Катерина Изотова (Kateryna Izotova) | 1988, Черкассы | Домохозяйка Разделяет цели списка. |
| Игорь Пастушенко (Ihor Pastushenko) | 1984, Донецк | Сервисный техник Разделяет цели списка. |
| Павел Коваленко (Pavlo Kovalenko) | 1989, Запорожье | Журналист Разделяет цели списка. |
Бохум
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Ян Угодников (Yan Ugodnikov) | Россия | Grüne Liste Vielfalt | Справедливая интеграция на рынке труда, поддержка мигрантских организаций. |
Мюнстер
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Наталия Ваас (Natalia Vaas) | Украина/Россия (предп.) | Internationale Demokraten – Münster | Н/Д |
Оберхаузен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Катарина Остапенко (Katharina Ostapenko) | Казахстан/Украина | Team Oberhausen | Н/Д |
Реклингхаузен
| Имя кандидата | Страна происхождения | Список / Партия | Краткие тезисы программы |
|---|---|---|---|
| Анастасия Селенкевич (Anastasiia Selenkewitsch) | Украина | Einzelbewerberin (независимый) | Создание интернационального центра, «Фестиваль культур». |
| Виктория Шипова (Victoriya Shypova) | Н/Д | Einzelbewerberin (независимый) | Н/Д |