Ученые исследуют диалекты NRW с помощью приложения Palava

Ученые в Северном Рейне – Вестфалии используют приложение «Palava» для изучения диалектов и повседневного языка. Проект позволяет пользователям записывать и отправлять голосовые сообщения о том, как они называют привычные вещи например, последний кусок хлеба или велосипед.

С начала проекта в июне 2023 года в нем участвовали 11 000 человек. Недавно добавлено 36 новых вопросов, чтобы выяснить, как жители разных регионов называют плохую погоду или удобную одежду. Ученые хотят узнать, в каких регионах говорят «usselig» о плохой погоде или как называются пижамы — Pölter. 

Как объяснила WDR несколько месяцев назад лингвист Шарлотта Райн из LVR.

«Мы хотим выяснить, какие термины являются частью повседневного языка в тех или иных регионах Северного Рейн – Вестфалии».

Лингвисты отмечают, что диалекты становятся менее распространенными, но региональные выражения все еще используются. Например, ближе к голландской границе люди чаще говорят «Fietze» или «Fitz» для обозначения велосипеда. В будущем исследователи хотят создать карты, показывающие, какие термины распространены в разных частях Северного Рейна – Вестфалии. Чтобы это сделать, необходимо прослушать и расшифровать все записи.

Поддержите «Ветер»!

Мы существуем на ваши пожертвования. Помогите проекту оставаться на плаву и работать для вас!

Подпишитесь на наш телеграм!

Самые свежие и актуальные новости прямо у вас в мессенджере

Читать ещё

Досуг на завтра! Чем заняться в NRW:

● Дюссельдорф: Стрелковый фестиваль во Флингерне С 28 июня по 1 июля в районе Flingern вновь оживёт знаменитый Schützenplatz на Hellweg – здесь стартует долгожданный...

Суд в Кёльне запретил жителю содержать петухов и пчёл из-за жалоб соседей

В Кёльне завершился многолетний конфликт между соседями по поводу чрезмерного шума и загрязнения, вызванных содержанием на частном участке петухов и пчелиных ульев. Как сообщает...

В Дюссельдорфе продлили выставку Banksy из-за ажиотажа

Выставка «The World of Banksy», посвящённая загадочному британскому стрит-арт художнику, стала настоящей сенсацией в центре Дюссельдорфа и будет работать до 30 ноября. Как сообщает...

Университет Дуйсбург-Эссен задокументировал нападения на еврейские кладбища

Цифровой мемориал впервые показывает масштабы проявления антисемитизма по всей Германии. Исследование опубликовано на цифровой платформе проекта «Net Olam»: на интерактивной карте можно увидеть, где...

Купание в Рейне унесло жизни трёх человек за неделю

В Дюссельдорфе вновь зафиксирован трагический инцидент на Рейне: в воскресенье, 29 июня, у Paradiesstrand погиб 32-летний мужчина из Мюльхайма. По данным полиции, очевидцы вытащили...

Дюссельдорф меняет схему движения из-за закрытия A59 и линии S6

В связи с начавшейся масштабной реконструкцией автомагистрали A59, жителей Дюссельдорфа и окрестностей ждут значительные транспортные ограничения. Уже с 29 июня, с 7:00, движение по...

Уроки в школах NRW могут отменить из-за сильной жары

В жаркие летние дни многих родителей интересует, предусматривает ли школьное расписание в Германии возможность досрочного окончания занятий для детей. В Северном Рейне — Вестфалии...

Доброе утро! Сегодня — понедельник, 30 июня

☀️ Сегодня днём в регионе сухо и жарко: в Рейнланде и Рурской области до +34 °C, в Оствестфален-Липпе — 27–29 °C. Ветер северо-восточный, слабый до умеренного....

Досуг на завтра! Чем заняться в NRW:

● Дюссельдорф: Фотовыставка Emanuele Scorcelletti «Elegia Fantastica» Leica Galerie представляет чёрно-белую выставку Emanuele Scorcelletti, известного итальянского фотографа и обладателя премии World Press Photo. Его работы...

Лингвистка создаёт атлас «рейнских» фамилий

С октября 2024 года учёная-языковед Верена Краутвальд собирает и изучает фамилии Рейнской области. Работа в Региональной ассоциации Рейнланда (LVR, Кёльн) помогает понять, чем занимались...